1
00:03:57,734 --> 00:03:59,667
現在バーバンクにいます。
71 度です。
2
00:03:59,767 --> 00:04:03,334
ヴァン・ナイズは今朝69を記録しました。
オンタリオ州は 73 です。
3
00:04:03,434 --> 00:04:05,933
この地域は空気が悪いです。
露出を制限します。
4
00:04:06,032 --> 00:04:08,367
屋内にいてください。
窓とドアは閉じています。
5
00:04:14,333 --> 00:04:20,633
♪ ロサンゼルスの丘のとき
燃えてるよ♪
6
00:04:20,733 --> 00:04:23,966
♪ヤシの木は
殺人風のキャンドル♪
7
00:04:26,433 --> 00:04:29,399
♪たくさんの命
風に乗って♪
8
00:04:29,500 --> 00:04:32,299
♪星さえも
体調が悪いです♪
9
00:04:32,398 --> 00:04:37,699
♪そしてロサンゼルスは燃えている♪
10
00:04:42,097 --> 00:04:44,232
ごめんなさい。ジュールズが引き抜かれた
旅のことだよ、おい。
11
00:04:44,332 --> 00:04:47,631
ねえ、そんなことは決してないだろう
とにかく私たちの間でうまくいきました。
12
00:04:47,731 --> 00:04:52,130
このアミーゴたちを見てください。
ちょっとしたダイビングはいかがですか？
13
00:04:52,232 --> 00:04:53,731
私がそんなことをしたら、彼女は考え直すでしょう。
14
00:04:53,831 --> 00:04:56,264
- それは私が聞きたいことです。
- はぁ？
15
00:04:56,364 --> 00:04:59,096
奇跡だよ
彼女はここから出て行きます。
16
00:04:59,196 --> 00:05:01,096
彼女のパパは彼女を手放さない
どこでも自分で。
17
00:05:01,196 --> 00:05:03,063
それは本当です。
18
00:05:03,163 --> 00:05:04,598
悪魔について話しましょう。
19
00:05:04,697 --> 00:05:07,930
そしてひよこなんて誰が言うんだ
身軽に旅行する方法がわからないですか？
20
00:05:08,029 --> 00:05:10,129
ブランドン？
21
00:05:11,864 --> 00:05:13,864
わかった。話すのが早すぎた。
22
00:05:16,830 --> 00:05:18,062
- ねえ、ハニー。
- ジェド。
23
00:05:18,162 --> 00:05:20,597
ベビーシッターを連れてきましたか？
24
00:05:20,697 --> 00:05:22,929
それを聞きました。
25
00:05:23,028 --> 00:05:25,863
- 本気ですか？
- 彼は私たちと一緒に来ます。
26
00:05:25,963 --> 00:05:27,896
お父さんがちょっと主張したんです。
27
00:05:27,995 --> 00:05:31,162
カボのリゾートへ行く予定です。
28
00:05:31,262 --> 00:05:33,629
彼はどう思いますか
ボディーガードが必要ですか？
29
00:05:41,395 --> 00:05:42,728
ごめん。
30
00:05:44,195 --> 00:05:46,895
あなたは、ええと、そうするつもりです
場所を調べて、
31
00:05:46,994 --> 00:05:48,394
誰がテロリストになる可能性があるかわかりますか？
32
00:05:48,495 --> 00:05:51,561
あらゆる状況には
暴力の可能性。
33
00:05:51,661 --> 00:05:56,394
ここでは実質ゼロです。
34
00:05:56,495 --> 00:05:57,927
ふーむ。
35
00:05:58,026 --> 00:05:59,461
あの人たちはどうですか？
36
00:05:59,561 --> 00:06:01,228
彼らは少しサスっぽいように見えますが、
そうですか？
37
00:06:01,328 --> 00:06:03,026
長い髪の男
私の後ろに？
38
00:06:03,126 --> 00:06:05,993
いいえ、平和主義者の音楽家です。
39
00:06:06,093 --> 00:06:07,993
ハゲ男二人
タッツと一緒に、
40
00:06:08,093 --> 00:06:09,794
ドアに入ってくる？
41
00:06:09,894 --> 00:06:11,560
高飛車な幹部たち。
42
00:06:11,660 --> 00:06:13,894
彼らの完璧な手を見てください。
43
00:06:13,993 --> 00:06:16,260
ウインナー犬を連れた女性？
44
00:06:16,360 --> 00:06:19,627
ああ、彼女はそうしていると思います
暴力的になる可能性、
45
00:06:19,726 --> 00:06:22,759
ただし夫にだけ。
続けてもいいですか？
46
00:06:22,860 --> 00:06:24,160
いいえ、先生。
47
00:06:24,260 --> 00:06:26,893
ああ。
48
00:06:26,992 --> 00:06:29,025
エヴァ、期待できないよ
あなたの家族
49
00:06:29,126 --> 00:06:30,392
あなたの人生を永遠に決定するために。
50
00:06:30,493 --> 00:06:32,259
たった一度の旅行だ。
51
00:06:32,359 --> 00:06:34,493
彼がここにいることを確認します
バックグラウンドで、私は約束します。
52
00:06:34,593 --> 00:06:36,426
彼にはほとんど会わないでしょう。
53
00:06:38,058 --> 00:06:39,792
もちろん。
54
00:06:39,892 --> 00:06:42,959
それはあなたのお父さんです。
55
00:06:43,058 --> 00:06:44,892
彼はあなたに願いたいのです
良い旅を。
56
00:06:44,991 --> 00:06:46,558
ごめん。
57
00:06:46,658 --> 00:06:49,058
ええ、ええ、ええ。
D、心配しないでください。
58
00:06:53,758 --> 00:06:56,891
あなたはその開花の中で眠るでしょう
させていただければのこと。
59
00:06:56,990 --> 00:07:00,023
この古いキャップが大好きです。
60
00:07:00,124 --> 00:07:02,124
私の時代じゃなかったら
軍隊では、
61
00:07:02,225 --> 00:07:03,891
私はあなたのナナに会わなかっただろう。
62
00:07:03,990 --> 00:07:05,557
- うわー。
- おお！
63
00:07:11,491 --> 00:07:14,491
- どうしたの、ナナ？
- ああ、何もないよ、親愛なる。
64
00:07:14,591 --> 00:07:19,190
成長するにつれて、あなたは次のようになります
もっとあなたのお母さんに似ています。
65
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
それは良いことです。
66
00:07:21,390 --> 00:07:24,323
彼女とあなたのお父さんは残念です
ここからは出られなかった。
67
00:07:25,157 --> 00:07:26,590
何か見逃したでしょうか？
68
00:07:26,690 --> 00:07:29,356
いくつかの記念日
何年にもわたって。
69
00:07:29,456 --> 00:07:31,323
しかし、あなたはそれを知っています。
70
00:07:31,423 --> 00:07:33,656
ああ、面白いのはあなたではないですか。
71
00:07:33,756 --> 00:07:36,189
ああ、門のところで会いましょう。
72
00:07:36,289 --> 00:07:38,722
どこに行くの？
73
00:07:38,822 --> 00:07:41,189
驚き！
74
00:07:41,289 --> 00:07:43,489
ああ、私はサプライズが好きです。
75
00:07:58,222 --> 00:08:00,521
力を合わせれば、これを実現できます。
76
00:08:04,788 --> 00:08:06,888
- うん。
- 私の父は知事です。
77
00:08:06,987 --> 00:08:08,721
おい、彼は私の票を持っているんだ。
78
00:08:08,821 --> 00:08:10,688
彼はどこにでもいます。
79
00:08:10,788 --> 00:08:15,854
お尻に破片が刺さったのは分かっていた
スキャナーのアラームがオフになります。
80
00:08:17,454 --> 00:08:19,254
私の榴散弾のことは知っていますね、
そうじゃないですか？
81
00:08:19,354 --> 00:08:20,954
そうは思わない
その話を聞いたことがあります。
82
00:08:21,054 --> 00:08:22,187
本当に？
83
00:08:22,286 --> 00:08:24,787
あなたは何千回も私に言いました、
おじいちゃん。
84
00:08:24,887 --> 00:08:26,320
おお。
85
00:08:26,420 --> 00:08:28,787
- 退学するんですか？
- ばかじゃないの？
86
00:08:28,887 --> 00:08:30,553
そう言いました。
87
00:08:30,653 --> 00:08:33,320
法科大学院を諦めることはできない
クソスタートアップでインターンする。
88
00:08:33,420 --> 00:08:35,420
- スタートアップではありません。
- お父さんの慈善活動。
89
00:08:35,520 --> 00:08:37,186
フォーチュン500になるよ
数年以内に。
90
00:08:37,286 --> 00:08:38,619
あなたはコンピュータさえ好きではありません。
91
00:08:38,719 --> 00:08:41,385
あなたは本当に立ち往生したいのですか
嫌いな仕事で？
92
00:08:43,853 --> 00:08:45,285
そして司法試験はどうですか？
93
00:08:45,385 --> 00:08:47,752
それともあなたはただですか
失敗するのが怖いですか？
94
00:08:47,853 --> 00:08:49,852
- 多分。
- ああ、おい、さあ。
95
00:08:49,952 --> 00:08:52,185
ただあまり上手ではないんです
プレッシャーの下で。
96
00:08:52,285 --> 00:08:55,352
ほら、そうじゃないかもしれない
とても悪い動きです。
97
00:08:55,452 --> 00:08:57,751
つまり、弁護士
とにかく全員アホです。
98
00:08:57,852 --> 00:09:00,152
何？私のものは私を理解できませんでした
ラップから離れて。
99
00:09:00,251 --> 00:09:01,485
彼の脂肪代を受け取っただけです。
100
00:09:01,585 --> 00:09:03,685
カイル、捕まったよ
ウォルマートで大麻を吸う。
101
00:09:03,785 --> 00:09:05,984
さて、私が言いたいのは、
もしそれがホールフーズだったら、
102
00:09:06,084 --> 00:09:07,518
誰も気にしなかっただろう。
103
00:09:07,618 --> 00:09:09,418
いつ学びますか
自分を信じるには？
104
00:09:09,518 --> 00:09:12,551
ほら、これは
尋問ではなく休暇。
105
00:09:17,851 --> 00:09:19,952
連邦政府
交通機関...
106
00:09:20,051 --> 00:09:21,517
- おはようございます。
- 私の名前はマルティナです。
107
00:09:21,617 --> 00:09:24,517
ご乗船を歓迎したいと思います
シャーロット行き5073便。
108
00:09:24,617 --> 00:09:27,016
機内持ち込み手荷物許容量は、
機内持ち込み手荷物1つ
109
00:09:27,116 --> 00:09:28,983
そして私物が1つ。
110
00:09:29,083 --> 00:09:30,517
それは何ですか？
111
00:09:33,150 --> 00:09:34,449
あれ、何かを失いましたか？
112
00:09:34,549 --> 00:09:38,217
- ティブスさん。
- ああ、いいえ、ミスター・ティブス。
113
00:09:39,516 --> 00:09:41,016
ローザ？
114
00:09:43,549 --> 00:09:45,149
- おお！
- おお！
115
00:09:45,249 --> 00:09:47,782
- どこへ行くか気をつけろよ、坊や！
- テディベアを失くしてしまったんです。
116
00:09:47,882 --> 00:09:50,648
- それに、あなたは私のショールを台無しにしました!
- ごめん。
117
00:09:53,849 --> 00:09:56,015
ああ。
118
00:09:56,115 --> 00:09:58,281
ナナが必要なときはどこにいるの？
119
00:10:01,114 --> 00:10:02,758
心配しないで、ハニー、
もう一つお届けします
120
00:10:02,782 --> 00:10:06,081
彼を見つけられなかったら?
わかった？
121
00:10:10,547 --> 00:10:12,781
これですか？
122
00:10:16,014 --> 00:10:17,949
失礼なことをして申し訳ありませんでした。
123
00:10:18,048 --> 00:10:19,581
私はあまり好きではありません
朝型の人。
124
00:10:19,681 --> 00:10:21,714
みんなどこに向かってるの？
125
00:10:21,814 --> 00:10:25,013
ローザがイギリスから来たのですが、
それで私たちは彼女を連れて行きます
126
00:10:25,113 --> 00:10:27,447
カボのタイムシェアへ
一週間。
127
00:10:29,080 --> 00:10:31,613
ありがとう
ミスター・ティブスを見つけてくれて。
128
00:10:31,713 --> 00:10:32,948
心配ない。
129
00:10:33,047 --> 00:10:34,087
飛行機でお会いしましょう。
130
00:10:36,147 --> 00:10:38,613
私は年をとりすぎていると思いますか
テディベアを持つには？
131
00:10:38,713 --> 00:10:42,613
ねえ、ミスター・ティブスと一緒にいたいの
私が困っていたら。
132
00:10:45,812 --> 00:10:48,513
新しいファンを見つけましたね。
133
00:10:48,612 --> 00:10:52,345
いつだったか覚えています
あなたはそのサイズでした。
134
00:10:53,913 --> 00:10:57,445
エヴァ、本当に私が必要なの？
カボでは？
135
00:10:57,545 --> 00:10:59,545
あなたはもう大きな女の子です。
136
00:10:59,645 --> 00:11:01,412
それは本当だ。
137
00:11:01,512 --> 00:11:03,744
でも、あなたは来ました
ここまでずっと。
138
00:11:03,846 --> 00:11:06,045
心配ない。
139
00:11:06,145 --> 00:11:08,078
あなたのお父さんは私にお金を払ってくれます。
140
00:11:08,178 --> 00:11:12,311
それは私が感じているだけです
今日はなんだか変だ。
141
00:11:12,411 --> 00:11:16,678
やあ、大丈夫だよ
これについては。
142
00:11:16,778 --> 00:11:18,311
つまり、あなたには友達がいます。
143
00:11:18,411 --> 00:11:20,077
そうは思わない
彼らは私がいなくて寂しくなるだろう。
144
00:11:20,177 --> 00:11:22,611
あなたは正しいですが、その後
ママに何が起こったのか。
145
00:11:22,711 --> 00:11:24,544
事故。
146
00:11:26,878 --> 00:11:29,577
彼女がいなくて寂しいよ、エヴァ。
147
00:11:29,677 --> 00:11:31,443
本当にそう思います。
148
00:11:31,543 --> 00:11:34,044
まだ悪夢を見る
それについて。
149
00:11:34,143 --> 00:11:36,376
あなたのせいではありませんでした。
150
00:11:36,477 --> 00:11:38,610
状況は違っていただろう
私がそこにいたら。
151
00:11:38,710 --> 00:11:40,543
彼女は決して溺れなかったかもしれない。
152
00:11:40,643 --> 00:11:44,609
奇妙に聞こえるのはわかっていますが、
私はあなたがそばにいるのが好きなだけです。
153
00:11:44,709 --> 00:11:47,476
そうですね、もっと感じていただければ
安心して来てください、
154
00:11:47,576 --> 00:11:49,676
ただ言わなければなりません。
155
00:11:55,375 --> 00:11:57,309
心配しないでください、私は慎重になります。
156
00:11:57,409 --> 00:11:59,909
あなたの友達はほとんど知らないでしょう
そこにいるよ。
157
00:12:03,275 --> 00:12:05,943
- こんにちは、先生。
- 右から 3 番目。
158
00:12:06,042 --> 00:12:07,975
- ありがとう。
- 奥様。
159
00:12:08,075 --> 00:12:10,075
- こちらをどうぞ。
- 驚いたことは何ですか、ナナ？
160
00:12:10,175 --> 00:12:12,909
- 座るまで待ってください。
- わかった。
161
00:12:13,008 --> 00:12:14,575
右側に、
半分くらい下。
162
00:12:14,675 --> 00:12:17,541
そうですね、彼は冒険に出かけています。
163
00:12:21,575 --> 00:12:24,775
ああ、彼らはとても幸せそうだ。
164
00:12:24,875 --> 00:12:26,284
いつまでだろう
彼らは一緒にいたよ。
165
00:12:26,308 --> 00:12:28,741
あなたが生まれる前、
それは確かです。
166
00:12:28,842 --> 00:12:30,107
- うん。
- そうあるべきです。
167
00:12:30,207 --> 00:12:31,640
- こんにちは。
- こんにちは。
168
00:12:31,741 --> 00:12:33,818
今すぐ結婚しなければならない
彼らがいる場所にたどり着くために。
169
00:12:33,842 --> 00:12:36,340
とんでもない。私は若すぎます。
170
00:12:36,440 --> 00:12:39,607
若すぎないのはいつですか？
171
00:12:39,706 --> 00:12:41,006
さて...
172
00:12:44,639 --> 00:12:47,706
- エヴァ、どこへ行くの？
- 私たちはコーチではありません。
173
00:12:47,807 --> 00:12:49,774
彼らは私にできると言った
後ろに座ってください。
174
00:12:49,874 --> 00:12:52,506
- 混雑したフライトではありません。
- ああ、分かった。
175
00:12:52,606 --> 00:12:55,840
おお。ついにベビーシッターが登場
あなたを成長させます。
176
00:12:55,940 --> 00:12:57,406
- しー。
- 何？
177
00:12:57,506 --> 00:12:59,638
ふーむ。
178
00:13:02,272 --> 00:13:05,840
プレッピーなマザーファッカーたち。
179
00:13:05,940 --> 00:13:07,538
ごめん。
180
00:13:13,238 --> 00:13:14,971
シートベルトを締めてください。
181
00:13:15,071 --> 00:13:16,505
フラットエンドとバックルを挿入します。
182
00:13:16,605 --> 00:13:18,314
締めるには、緩んだ部分を引っ張ります
ストラップのエンドとリリース。
183
00:13:18,338 --> 00:13:20,738
- 素晴らしい横レイズ。
- ああ、カイル。
184
00:13:20,839 --> 00:13:22,839
- 何？
- 彼はただ自分の仕事をしているだけだ。
185
00:13:22,939 --> 00:13:24,672
- ええ、私はただ...
- 私は彼を励ましています。
186
00:13:24,772 --> 00:13:28,071
素晴らしい仕事をしていますね。
とても勉強になります。
187
00:13:28,170 --> 00:13:30,672
マスクとの併用もいいですね。
188
00:13:30,772 --> 00:13:33,103
ライフジャケットの登場です。
189
00:13:33,204 --> 00:13:34,970
彼が何をしているか注目してください
ホイッスルで。
190
00:13:35,070 --> 00:13:38,103
おおおおお、とても軽薄ですね。
191
00:13:38,204 --> 00:13:40,636
何てことだ。停止。
192
00:13:40,737 --> 00:13:42,403
- 来て。
- それは侮辱ではありません。
193
00:13:42,503 --> 00:13:44,446
それはいいことだ
誰かのことだと思います。
194
00:13:44,470 --> 00:13:47,269
- 私は彼を褒めています。
- やめて。
195
00:13:47,369 --> 00:13:48,436
何？
196
00:13:58,602 --> 00:14:00,736
あげちゃってごめんなさい
先ほどは大変でした。
197
00:14:00,837 --> 00:14:02,636
- 心配ない。
- それはただ...
198
00:14:02,736 --> 00:14:05,002
あなたが素晴らしいことは知っています
何をするにも。
199
00:14:05,102 --> 00:14:06,937
-違います。
- はい、そうですよ。
200
00:14:07,036 --> 00:14:09,535
あなたはそうなるように作られています
プロボノ弁護士、
201
00:14:09,636 --> 00:14:11,068
それを必要とする人々を助けること。
202
00:14:11,168 --> 00:14:13,636
あなたは生まれました
そういうもののために。
203
00:14:15,669 --> 00:14:18,302
ねえ、私はあなたを信じています。
204
00:14:18,402 --> 00:14:19,968
あなたもそうすべきです。
205
00:14:20,068 --> 00:14:22,068
かっこいい。
206
00:14:22,168 --> 00:14:24,702
私はあなたがただであることを知っています
私を気遣ってくれています。
207
00:14:27,301 --> 00:14:29,702
今年はカボ。来年、
オーロラ、ね？
208
00:14:29,802 --> 00:14:31,067
うーん、たぶん。
209
00:14:31,167 --> 00:14:33,301
皆さん、今回の旅行はこうなります
めちゃくちゃな爆発。
210
00:14:33,401 --> 00:14:34,868
みたいになるよ
大学に戻っていること。
211
00:14:34,967 --> 00:14:36,601
それが私たちになります
212
00:14:36,701 --> 00:14:38,768
何、数時間以内ですよね？
213
00:14:38,868 --> 00:14:40,467
はい、さあ。
214
00:14:42,034 --> 00:14:44,034
ああ、分かった。
ねえ、ビールを飲みます
215
00:14:44,133 --> 00:14:45,901
- 持っているなら、相棒。
- もちろん。
216
00:14:46,000 --> 00:14:48,835
- ここ。
- ありがとう。
217
00:14:48,934 --> 00:14:51,934
- ああ、本当にごめんなさい。私は...
- 大丈夫です。
218
00:14:52,033 --> 00:14:53,999
心配しないでください、おい、
219
00:14:54,099 --> 00:14:56,200
きっと彼は慣れているよ
膝をついて時間を過ごしている。
220
00:14:56,300 --> 00:14:59,466
- 黙って、カイル。
- 何？右？
221
00:14:59,566 --> 00:15:01,633
私たちは皆、そこに行ったことがある。
222
00:15:01,733 --> 00:15:04,332
- さあ。
- ありがとう、おい。
223
00:15:04,432 --> 00:15:06,265
ああ、クソ野郎！
224
00:15:06,365 --> 00:15:08,667
私は...本当に申し訳ありません、先生。
225
00:15:12,632 --> 00:15:15,065
ああ、くそ。
226
00:15:15,165 --> 00:15:17,965
さて、それを見ましたか？
227
00:15:18,065 --> 00:15:20,431
ああ、そうそう、面白いですね。
228
00:15:20,531 --> 00:15:22,331
のように見えます
今、腹が立った。
229
00:15:22,431 --> 00:15:23,974
- ああ、元気だよ、おい？
- それはもっと高いところにあるでしょう
230
00:15:23,998 --> 00:15:25,264
あなたがそれをやっていれば。
231
00:15:25,364 --> 00:15:27,865
ああ、あなたはとても面白いですね。
232
00:15:33,798 --> 00:15:35,598
やめて。
233
00:15:44,363 --> 00:15:46,163
そうそう。
234
00:15:47,665 --> 00:15:50,363
ありがとう。
235
00:15:50,464 --> 00:15:52,963
まだカエルを守っていますか
最後まで？
236
00:15:53,063 --> 00:15:56,063
ええ、彼らは私のお気に入りです。
237
00:15:56,163 --> 00:15:58,730
まあ、そんなに彼らを愛しているなら、
なぜそれらを食べるのですか？
238
00:15:58,831 --> 00:16:00,963
ただのチョコレートだよ、バカ。
239
00:16:01,063 --> 00:16:03,196
何をもらったの、ハニー？
240
00:16:03,296 --> 00:16:05,630
ああ、甘いものは食べられないよ
いつも。
241
00:16:05,730 --> 00:16:07,496
それはとても不健康です。
242
00:16:07,597 --> 00:16:10,463
サラダもたっぷり
休暇中なら、おじいちゃん。
243
00:16:10,563 --> 00:16:12,362
私はウサギではありません。
244
00:16:12,463 --> 00:16:14,995
- そうかもしれません。
- 似ててもいいよ。
245
00:16:35,061 --> 00:16:37,528
さあ、どうぞ。
246
00:16:42,127 --> 00:16:44,794
何かもらえますか？
247
00:16:44,894 --> 00:16:48,093
ある程度の平和があればいいですね。
248
00:16:59,894 --> 00:17:02,193
なぜ飛行機はこんなに空いているのでしょうか？
249
00:17:02,293 --> 00:17:04,426
- すごく古いから。
- 何？
250
00:17:04,527 --> 00:17:08,226
- ええ、ええ。
- リスクを負いたくない。
251
00:17:08,326 --> 00:17:11,159
- 彼の言うことは聞かないで、エヴァ。
- とても早いからです。
252
00:17:11,259 --> 00:17:12,693
それ以降のフライト
の方が人気があります。
253
00:17:12,793 --> 00:17:14,660
確認しました。
満席です。
254
00:17:14,760 --> 00:17:16,602
ご存知のように、私はあなたに言いました、私は示しました
あなたには私たちが持っていた選択肢があります。
255
00:17:16,626 --> 00:17:18,927
おっと、みんな、みんな、みんな、
それを見てください。
256
00:17:19,025 --> 00:17:22,225
- 何？
- 羽が見えますか？
257
00:17:22,325 --> 00:17:25,292
- 紙のように薄いです。
- ああ、黙って、カイル。
258
00:17:25,392 --> 00:17:27,752
彼らがそうするかどうかは分からない
20,000フィートでも接続されたままになります。
259
00:17:27,826 --> 00:17:29,392
怖がらないでください。
260
00:17:29,492 --> 00:17:31,101
特に何かのことではない
それは決して起こり得ないことです。
261
00:17:31,125 --> 00:17:33,459
- うん。
- あなたが知っている？大丈夫。
262
00:17:36,659 --> 00:17:37,892
何だって？
263
00:17:52,724 --> 00:17:55,190
紳士淑女の皆様、
これはあなたの船長が話しています。
264
00:17:55,290 --> 00:17:57,089
ごめんなさい
その小さな出来事
265
00:17:57,190 --> 00:17:59,356
私たちは鳥を何羽か殴りました、
でも大丈夫です。
266
00:17:59,458 --> 00:18:02,624
それが原因でなければいいのですが
鳥肌が立ちすぎます。
267
00:18:12,390 --> 00:18:14,222
大丈夫？
268
00:18:14,322 --> 00:18:17,623
- 心配しないで。
- きっと大丈夫よ。
269
00:18:32,556 --> 00:18:35,188
本当に入れたかもしれない
ここに水が滑り込みます。
270
00:18:35,288 --> 00:18:36,756
うん。
271
00:18:43,788 --> 00:18:45,755
ナナちゃん。
272
00:18:51,354 --> 00:18:52,822
- おお！
- 彼女のベルトをチェックしてください。締めてください。
273
00:18:52,922 --> 00:18:54,855
うん。
274
00:18:56,388 --> 00:18:58,086
紳士淑女の皆様、
オンにしました
275
00:18:58,187 --> 00:18:59,887
「シートベルトを締めてください」
署名
276
00:18:59,986 --> 00:19:01,587
席にお戻りください
277
00:19:01,687 --> 00:19:03,953
そしてシートベルトを確実に着用してください
しっかりと固定されている
278
00:19:11,353 --> 00:19:14,454
客室乗務員がコックピットへ、
NITS の説明会にご参加ください。
279
00:19:14,554 --> 00:19:16,320
ああ、なんてことだ。
280
00:19:16,420 --> 00:19:19,353
- 心配しないで。
- きっと大丈夫だよ。
281
00:19:23,653 --> 00:19:25,152
- おお！
-イエス。
282
00:19:25,252 --> 00:19:27,419
- おお。
- 何てことだ。
283
00:19:33,786 --> 00:19:36,319
- おお！
- ああ！
284
00:19:36,419 --> 00:19:38,718
ああああ！
285
00:19:38,819 --> 00:19:40,251
持続する！
286
00:19:40,352 --> 00:19:42,218
何てことだ！
287
00:19:42,319 --> 00:19:43,951
持続する。
288
00:19:55,652 --> 00:19:58,717
ヘルプ！ああああ！
289
00:20:01,551 --> 00:20:03,517
おお！
290
00:20:06,784 --> 00:20:10,250
ああ！ああああ！
291
00:20:13,684 --> 00:20:15,116
ああ！
292
00:20:21,082 --> 00:20:22,883
ああ！ああ！ああ！
293
00:20:22,982 --> 00:20:24,550
おお！おお！
294
00:20:40,916 --> 00:20:43,916
ああああ！
295
00:21:02,214 --> 00:21:05,180
ああ！
296
00:21:05,281 --> 00:21:07,414
うーん！
297
00:23:23,507 --> 00:23:25,840
- 大丈夫ですか？
- うん。
298
00:23:53,839 --> 00:23:56,938
ブランドン?!
299
00:23:59,639 --> 00:24:01,038
ここに来て。
300
00:24:04,539 --> 00:24:07,538
G、手を貸してください。
301
00:24:07,638 --> 00:24:09,604
わかった。
302
00:24:25,070 --> 00:24:26,870
起きて、ナナ。
303
00:24:29,737 --> 00:24:30,837
目を覚ましてください。
304
00:24:46,602 --> 00:24:48,602
おお！
305
00:24:59,202 --> 00:25:02,568
よくやった...ダニーロ。
306
00:25:07,202 --> 00:25:10,701
- 落ち着いて。
- 彼女の名前は何ですか？
307
00:25:10,802 --> 00:25:13,802
ナナちゃん。
308
00:25:17,001 --> 00:25:19,501
おじいちゃんはどこですか？
309
00:25:22,334 --> 00:25:24,901
何？
310
00:25:25,001 --> 00:25:26,534
彼は死んでしまった。
311
00:25:32,367 --> 00:25:35,367
神よ、私たちを助けてください。
312
00:25:38,567 --> 00:25:40,933
ジェド！
313
00:25:43,499 --> 00:25:45,200
ああ。
314
00:25:45,299 --> 00:25:47,766
ごめん。
315
00:25:47,866 --> 00:25:50,999
- 怖い猫。
- そしてあなたは...
316
00:25:51,099 --> 00:25:53,232
誰も死ななかった
骨折した腕のこと。
317
00:25:53,332 --> 00:25:55,132
それについては後で対処します。
318
00:25:55,232 --> 00:25:57,632
しかし、私たちの周りは水に囲まれています。
319
00:25:57,732 --> 00:26:01,065
見てください、私たちはエアロックの中にいるのです。
320
00:26:01,166 --> 00:26:03,965
ここに空気が閉じ込められています。
今のところは安全です。
321
00:26:06,498 --> 00:26:08,565
サポートフレームに注目してください
322
00:26:08,665 --> 00:26:09,865
- 後部ギャレー内。
- うん。
323
00:26:09,965 --> 00:26:12,964
うん？気を付けてください
座屈の兆候がないかどうか。
324
00:26:17,198 --> 00:26:19,298
エヴァ、水位に気をつけて、
325
00:26:19,398 --> 00:26:22,431
そして外を見てください
眠くなってきた人へ。
326
00:26:22,531 --> 00:26:24,964
それは兆候です
空気がなくなってきています。
327
00:26:27,531 --> 00:26:31,063
うちは坂の上にいるよ
約30度。
328
00:26:31,164 --> 00:26:33,963
かなり安定してるようですね
そこにあるもの、
329
00:26:34,063 --> 00:26:37,963
- それで...それで、私たちは大丈夫なはずです。
- 何をしましょうか？
330
00:26:38,063 --> 00:26:39,373
空気が足りなくなってしまいます。
失敗した。
331
00:26:39,397 --> 00:26:41,297
考えないでください
何が間違っている可能性がありますか。
332
00:26:41,396 --> 00:26:45,030
何が正しくできるかを考えてみましょう。
333
00:26:45,129 --> 00:26:47,296
それでも、何も考えないでください。
334
00:26:48,962 --> 00:26:51,530
おい、大丈夫か、子供？
335
00:26:54,062 --> 00:26:56,430
ん、受信はありませんか？
336
00:26:58,429 --> 00:27:00,897
さて、これは
史上最悪の日。
337
00:27:00,996 --> 00:27:02,863
離れることさえできない
クソレビュー。
338
00:27:02,996 --> 00:27:06,262
えー、そこから出てもいいですか？
339
00:27:06,362 --> 00:27:08,328
大きな穴はないですか
側に？
340
00:27:08,429 --> 00:27:11,728
- 簡単ではありません。
- 動かないほうが安全です。
341
00:27:11,829 --> 00:27:14,761
それを待ちます。
342
00:27:14,862 --> 00:27:16,295
心配しないで。
343
00:27:16,395 --> 00:27:19,061
パイロットは持っていただろう
墜落する前に無線で連絡があった。
344
00:27:19,162 --> 00:27:21,162
- 本当にそうなんですか？
- だってあなたはそうだったから
345
00:27:21,261 --> 00:27:23,103
きっと大丈夫だよ
鳥が私たちを襲った後。
346
00:27:23,127 --> 00:27:25,428
- えー...
-黙ってろ！彼は正しい。
347
00:27:25,528 --> 00:27:28,594
トランスポンダーもあるよ
そしてブラックボックス。
348
00:27:28,694 --> 00:27:31,227
助けが来るでしょう。
349
00:27:31,327 --> 00:27:36,027
私たちはただ...ただ待つだけです。
350
00:27:36,127 --> 00:27:39,927
しかし、酸素が必要になります。
351
00:27:40,027 --> 00:27:43,126
あるはずです
後ろには緊急タンクが2基。
352
00:27:57,860 --> 00:28:00,126
- どちらも空です。
- ああ。
353
00:28:00,225 --> 00:28:01,860
マディソンは言った
彼女はそれらをチェックするだろう。
354
00:28:01,959 --> 00:28:04,292
彼女を殺せるかもしれない。
355
00:28:04,392 --> 00:28:07,526
少し遅れていると思います
そのために、おい。
356
00:28:07,626 --> 00:28:09,958
男がいた
357
00:28:10,058 --> 00:28:11,759
私たちの通路の向こう側に
358
00:28:11,859 --> 00:28:14,558
医療用酸素タンクを持っていた人。
359
00:28:23,826 --> 00:28:25,991
どこへ行くの？
360
00:28:26,091 --> 00:28:27,358
その戦車を手に入れるために。
361
00:28:27,458 --> 00:28:29,458
持ち出しますか
夫の帽子
362
00:28:29,558 --> 00:28:31,524
そこで見つけたら？
363
00:28:31,624 --> 00:28:34,024
あなたは本当に本物ですか、お嬢さん？
364
00:28:34,124 --> 00:28:38,490
その腕を治してあげる
戻ってきたら、いい？
365
00:29:43,387 --> 00:29:45,721
- どうしたの？
- わからない。
366
00:30:21,886 --> 00:30:23,352
はぁ？
367
00:30:35,886 --> 00:30:37,950
戻ってください！
368
00:30:38,050 --> 00:30:40,718
- 何？
- おお。
369
00:30:46,217 --> 00:30:48,517
ああ。
370
00:30:48,618 --> 00:30:50,785
大丈夫ですよね？
371
00:30:53,017 --> 00:30:56,250
ありがとう。
372
00:30:56,350 --> 00:30:59,049
ごめんなさい、坊主。
373
00:30:59,150 --> 00:31:01,183
どういう意味ですか？
374
00:31:01,283 --> 00:31:05,250
ねえ、一緒に、
これならできますよね？
375
00:31:06,416 --> 00:31:10,617
やらなきゃいけないんだよ
これは自分で。
376
00:31:10,717 --> 00:31:12,683
あなたは...できるよ。
377
00:31:37,181 --> 00:31:39,615
おい。
378
00:31:43,047 --> 00:31:45,281
あれは…サメだったのか？
379
00:31:45,380 --> 00:31:49,681
一体サメとは何ですか
飛行機の中でやっているの？
380
00:32:05,479 --> 00:32:06,814
やあ、皆さん...
381
00:32:06,913 --> 00:32:08,747
ブランドンは待つように言った。
382
00:32:13,346 --> 00:32:16,580
私たちも...待ったほうがいいと思います。
383
00:32:17,979 --> 00:32:19,713
そして最初のこと
私たちはやります、
384
00:32:19,813 --> 00:32:23,445
それはあなたを整理することです。
385
00:32:23,546 --> 00:32:26,378
救急箱はどこですか？
386
00:32:26,479 --> 00:32:27,912
あなたの後ろにいます。
387
00:32:30,078 --> 00:32:31,679
- これをください。
- わかった。
388
00:32:31,780 --> 00:32:35,278
おお。おお！おお！おお！
389
00:32:35,378 --> 00:32:36,779
わかってる、わかってる。
390
00:32:36,879 --> 00:32:38,111
おお！
391
00:32:38,211 --> 00:32:39,678
必要だと思います
バンドエイド以上のもの。
392
00:32:39,779 --> 00:32:41,344
必要になります
何か頑丈なもの。
393
00:32:41,444 --> 00:32:44,145
-本か何か。
- 私はすべてオンラインで読みました。
394
00:32:44,244 --> 00:32:46,210
ああ、それならタブレットを持ってきてください！
395
00:32:46,310 --> 00:32:49,645
ただ、包帯をください。
396
00:32:52,077 --> 00:32:53,943
- うん。
- 大丈夫です。
397
00:32:54,043 --> 00:32:55,910
- これらはどうですか？
- 良い。
398
00:32:56,010 --> 00:32:58,210
まあ、それはいいですね。
399
00:32:58,310 --> 00:33:01,444
一番近いところに行きます
このままではそこにいるんだね？
400
00:33:01,544 --> 00:33:03,844
さて...
401
00:33:03,943 --> 00:33:05,878
これは痛いでしょう。
402
00:33:05,977 --> 00:33:09,109
今は痛いです。
403
00:33:09,209 --> 00:33:11,743
ああ！
404
00:33:11,843 --> 00:33:13,477
くたばれ！
405
00:33:13,577 --> 00:33:16,410
おお！おお！
406
00:33:18,743 --> 00:33:21,710
おお！
407
00:33:21,810 --> 00:33:23,676
おお！
408
00:33:27,041 --> 00:33:29,975
置いておきますね。
409
00:33:30,075 --> 00:33:32,041
ありがとう。ありがとう。
410
00:33:32,142 --> 00:33:34,642
よし、置いてくれ。
411
00:33:34,742 --> 00:33:36,041
わかった。
412
00:33:36,142 --> 00:33:38,341
わかりました、座ってみましょう。
413
00:33:40,809 --> 00:33:42,307
いやあ。
414
00:33:42,409 --> 00:33:45,241
- 体重が少し増えたんだね、相棒。
- そうですね、筋肉でしょうね。
415
00:33:45,341 --> 00:33:47,241
はい、行ってきました
ワークアウトとかいろいろ。
416
00:33:47,341 --> 00:33:49,675
大丈夫。
417
00:33:49,775 --> 00:33:52,974
- わかった。
- うーん。
418
00:33:53,074 --> 00:33:55,508
大丈夫。
419
00:33:58,741 --> 00:34:00,741
大丈夫だよ、ローザ。
420
00:34:00,841 --> 00:34:02,875
わかった。
421
00:34:02,974 --> 00:34:04,541
大丈夫ですよ。
422
00:34:23,573 --> 00:34:27,038
- シエラ オスカー 10.
- ここは救助作戦基地です。
423
00:34:27,139 --> 00:34:29,373
連絡を受け取りました
エイブラムソン知事のもの
424
00:34:29,473 --> 00:34:31,105
娘は 1 人です
乗客の
425
00:34:31,205 --> 00:34:33,305
そして彼は定期的な最新情報を望んでいます。
426
00:34:33,407 --> 00:34:35,839
他の 4 人のヒーロー
向かっています
427
00:34:35,938 --> 00:34:37,773
すぐに参加します。
428
00:34:37,873 --> 00:34:42,171
しばらく経ちましたが、
このスケールでは何かあるでしょう？
429
00:34:42,271 --> 00:34:43,937
はい。
430
00:34:44,037 --> 00:34:46,104
何も兆候はありません。
431
00:34:46,204 --> 00:34:49,937
こちらはシエラオスカー10をベースにしています。
432
00:34:50,037 --> 00:34:51,280
許可を要求する
検索範囲を広げるため。
433
00:34:51,304 --> 00:34:54,571
- 以上。
- リクエストは承認されました。
434
00:35:11,637 --> 00:35:14,936
そうすべきかわかりません
ただ何もしないだけです。
435
00:35:15,036 --> 00:35:16,970
知っていると思いますか
ブランドンより上手い？
436
00:35:17,070 --> 00:35:18,771
しかし、彼は今ここにはいません。
437
00:35:18,871 --> 00:35:21,871
私たちは救われます。
438
00:35:21,969 --> 00:35:23,470
誰もいない
ここで私たちを救うために。
439
00:35:23,570 --> 00:35:26,537
ブランドンが何を知っているのかだけが私たちにはわかります
やっただろう。
440
00:35:26,636 --> 00:35:29,269
それだけです。
441
00:35:29,370 --> 00:35:31,403
待って。
442
00:35:31,503 --> 00:35:34,736
うん。待って。
443
00:35:41,068 --> 00:35:44,269
ブランドンのことはごめんなさい。
444
00:35:46,635 --> 00:35:48,735
あなたの夫のことは残念です。
445
00:35:51,635 --> 00:35:53,769
そしてあなたのおじいちゃん。
446
00:36:01,602 --> 00:36:02,734
何？
447
00:36:13,933 --> 00:36:16,334
おお。
448
00:36:22,534 --> 00:36:25,700
どれだけ被害が出たかは分かりません
飛行機は前にあります。
449
00:36:25,800 --> 00:36:28,234
ブラックボックスは数マイル離れたところにある可能性があります。
450
00:36:28,334 --> 00:36:32,099
空気が足りないかもしれない
私たちを長持ちさせるために。
451
00:36:37,500 --> 00:36:40,700
- ブランドンが時間を稼いでくれました。
- 大丈夫だよ、ジェド。
452
00:36:43,031 --> 00:36:46,699
調子はどうですか、若者？
453
00:36:46,799 --> 00:36:48,098
ああ、新品同様です。
454
00:36:48,199 --> 00:36:50,866
投げることができた
クソドジャースのために。
455
00:36:50,965 --> 00:36:52,399
ふーむ。
456
00:36:52,499 --> 00:36:54,832
どこで習ったの？
それはどうすればいいですか？
457
00:36:54,931 --> 00:36:57,365
ナナは戦争に参加した兵士でした。
458
00:36:57,465 --> 00:37:00,731
- 私は従軍看護師でした...
- 中尉。
459
00:37:00,831 --> 00:37:05,798
イラクに従軍。
そこでハンクと出会った。
460
00:37:05,897 --> 00:37:09,498
私は彼の破片による傷を治療しました。
461
00:37:14,698 --> 00:37:19,096
知っていますか、私たちには一日もありませんでした
それ以来、お互いに離れています。
462
00:37:24,096 --> 00:37:28,663
絶対にしないなんて信じられない
もう一度彼の声を聞いてください...
463
00:37:28,764 --> 00:37:31,597
彼の笑顔を見てください...
464
00:37:31,697 --> 00:37:34,497
彼のものを一つ手に入れて
ひどいプレゼント。
465
00:37:36,863 --> 00:37:38,829
つまり、ローラースケートのように
466
00:37:38,928 --> 00:37:40,563
彼があなたを手に入れたことを
あなたの誕生日に？
467
00:37:43,462 --> 00:37:45,729
でもあなたは彼らに成長するでしょう
すぐに。
468
00:37:47,863 --> 00:37:50,229
何てことだ。
469
00:37:52,763 --> 00:37:56,061
- イエス・キリスト。
- 何てことだ。
470
00:37:56,162 --> 00:37:58,496
クソサメ
死体を食べている。
471
00:38:32,227 --> 00:38:34,227
ここで死にたくない。
472
00:38:36,527 --> 00:38:38,327
大丈夫だよ、ローザ。
473
00:38:38,427 --> 00:38:41,593
迎えに行きます
ここから出る、約束する。
474
00:38:41,693 --> 00:38:44,326
彼らはすでにそこにいるでしょう
私たちを探しています。わかった？
475
00:38:53,024 --> 00:38:54,859
クロエはいつですか
州トラック大会？
476
00:38:54,958 --> 00:38:56,658
来週です。
477
00:38:56,759 --> 00:38:59,159
彼女は心配している
彼女にはその気がない。
478
00:38:59,259 --> 00:39:00,859
- 彼女は大丈夫だよ。
- 知っている。
479
00:39:00,958 --> 00:39:02,625
それが私が彼女に言い続けていることです。
480
00:39:02,725 --> 00:39:04,924
彼女は、とても健康です。
481
00:39:05,024 --> 00:39:07,558
彼女の父親とは違う。
482
00:39:07,658 --> 00:39:09,058
それはどういう意味でしょうか？
483
00:39:09,158 --> 00:39:11,625
「運動」を混同している
「追加のフライドポテト」と一緒に、
484
00:39:11,725 --> 00:39:15,291
そして朝食を食べに行きます
あるときハンバーガー店で。
485
00:39:15,392 --> 00:39:17,858
-決して落ち込んではいけません。
-いいえ、そうではありません。
486
00:39:17,957 --> 00:39:21,758
シエラ オスカー 10、
救出作戦基地
487
00:39:21,858 --> 00:39:23,691
目撃情報なし
他のヒーローから。
488
00:39:23,791 --> 00:39:26,923
象限を拡大する
真西に 1 海里離れています。
489
00:39:27,022 --> 00:39:31,290
どれくらい時間がかかると思いますか？
490
00:39:31,391 --> 00:39:34,656
20分前、あの窓
水から出ていた。
491
00:39:34,757 --> 00:39:37,889
それで3時間か4時間くらいかな。
492
00:39:37,989 --> 00:39:40,356
時間はあるよ。
493
00:39:46,456 --> 00:39:48,888
それなら
構造は持ちこたえます。
494
00:39:51,756 --> 00:39:54,390
心配しないで。そ、それは何でもないよ。
495
00:39:54,490 --> 00:39:57,323
なんだ、ただの理由で
私は客室乗務員ですが、
496
00:39:57,422 --> 00:39:59,288
- 何も知らないんですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
497
00:39:59,389 --> 00:40:00,789
しかし、私は持っています
工学の学位。
498
00:40:00,888 --> 00:40:02,555
ああ、最高の教育者が話します。
499
00:40:04,888 --> 00:40:06,255
騒音は問題ありますか?
500
00:40:06,355 --> 00:40:08,422
このエアロックは一種の
潜水艦のように、
501
00:40:08,522 --> 00:40:11,988
潜水艦の厚さが3インチであることを除いて、
頑丈な金属がそれを保護します。
502
00:40:12,088 --> 00:40:14,389
この飛行機には、
薄いアルミ筐体。
503
00:40:14,488 --> 00:40:16,887
構造は保持する必要があります
この深さでは、
504
00:40:16,988 --> 00:40:19,521
しかし、それが弱くなり始めると、
私たちはめちゃくちゃだ。
505
00:40:25,554 --> 00:40:31,620
ええと、キャプテン・ハピネス
ここは私を驚かせます。
506
00:40:41,653 --> 00:40:43,019
持続する。
507
00:40:47,853 --> 00:40:50,652
これは何ですか？
508
00:40:56,719 --> 00:40:58,652
ああ、ああ。
509
00:40:58,753 --> 00:41:00,519
何が起こっていますか？！
510
00:42:12,648 --> 00:42:14,181
皆さん、カボへようこそ。
511
00:42:14,281 --> 00:42:15,791
楽しんでいただければ幸いです
私たちのフライト
512
00:42:15,815 --> 00:42:18,014
そして、私たちはあなたのサービスを楽しみにしています...
513
00:42:18,115 --> 00:42:20,448
大丈夫、大丈夫。
514
00:42:30,281 --> 00:42:31,981
前よりもずっと急です。
515
00:42:32,081 --> 00:42:33,981
はい、そして
もっと奥が深い。
516
00:42:34,081 --> 00:42:37,347
それで、あなたはそうすべきだと思います
まだ待ってますか？
517
00:42:37,447 --> 00:42:39,214
うーん、分かりません。
518
00:42:39,314 --> 00:42:41,813
海底はそれほど固くない
ブランドンが思った通り。
519
00:42:41,913 --> 00:42:44,680
試してみようか
穴から泳いで出るには？
520
00:42:44,780 --> 00:42:46,280
私たちには選択の余地がないと思います。
521
00:42:46,381 --> 00:42:49,780
さて、サメはどうでしょうか？
522
00:42:49,880 --> 00:42:53,380
うーん、うーん、気晴らしが必要だ。
523
00:42:56,580 --> 00:42:58,480
泡。
524
00:43:00,746 --> 00:43:02,813
サメは泡が嫌いです。
525
00:43:02,912 --> 00:43:05,445
学校で習いました。
526
00:43:05,545 --> 00:43:08,046
本気ですか？
527
00:43:08,146 --> 00:43:10,412
アドバイスを受け付けます
8歳から？
528
00:43:10,512 --> 00:43:11,645
- 私は10歳です。
- 気にしません。
529
00:43:11,746 --> 00:43:14,679
ねえ、私たちはただそうしようとしているだけなの
抜け出す方法を考え出す。
530
00:43:14,779 --> 00:43:16,479
- それだけです。
- それは不可能です。
531
00:43:16,579 --> 00:43:19,812
私たちは決して地上に到達することはありません
空気なしで。
532
00:43:19,911 --> 00:43:23,178
息を止めることができる
長い間。
533
00:43:23,278 --> 00:43:25,379
そして私は自分の郡のために泳ぎました。
534
00:43:28,511 --> 00:43:30,644
待って。
535
00:43:30,745 --> 00:43:34,244
あの日焼けした男たちを覚えていますか
536
00:43:34,344 --> 00:43:38,044
スキューバタンクを持っていた人は...
そして...そして他のたわごとはありますか？
537
00:43:38,144 --> 00:43:39,677
私は彼らを覚えています...彼ら
チェックインしました
538
00:43:39,778 --> 00:43:42,510
- この、吐きそうな緑色のバッグ。
- ええ、船倉のどこかに
539
00:43:42,610 --> 00:43:44,977
- 他のすべての場合も同様です。
- わかりました、試してみただけです
540
00:43:45,077 --> 00:43:46,710
提案する
ここで何かポジティブなことを。
541
00:43:46,811 --> 00:43:48,778
船倉にアクセスできます
ここを通って。
542
00:43:48,877 --> 00:43:51,143
- ハッチがあります。
- 素晴らしい。
543
00:43:51,243 --> 00:43:52,787
ええと、私たちには良いチャンスがあります
それなら、それを見つけることです。
544
00:43:52,811 --> 00:43:56,343
- しかし、スキューバ タンクは空です。
- 彼らは... そうでなければなりません。
545
00:43:56,443 --> 00:43:58,652
そうでなければ、彼らはそうしなかっただろう
飛行機への搭乗が許可されました。
546
00:43:58,676 --> 00:44:02,410
- わかった、でも埋めてもいいよ。
- そうは思わない、カイル。
547
00:44:02,509 --> 00:44:04,844
いいえ、さあ。うーん...
548
00:44:04,943 --> 00:44:07,609
この小さな男たちはどうですか、
え？
549
00:44:07,709 --> 00:44:09,029
彼らは...彼らは
ブンブンと空気を吐き出す
550
00:44:09,109 --> 00:44:11,242
あなたが...いつ
この紐を引っ張ります。
551
00:44:11,342 --> 00:44:14,275
さて、タンクです
私たちにとっては役に立たない、
552
00:44:14,376 --> 00:44:16,743
しかし、彼らは持っているだろう
他のギアですよね？
553
00:44:16,843 --> 00:44:18,542
やるなら
表面に出て、
554
00:44:18,641 --> 00:44:20,309
マスクとウェットスーツが必要です
555
00:44:20,409 --> 00:44:22,575
そして私たちは見ることができました
頭上のロッカーにもあります。
556
00:44:22,675 --> 00:44:24,975
- うーん、うーん。
- できると思いますか、エヴァ？
557
00:44:25,075 --> 00:44:27,508
つまり、水面まで泳ぐということですか？
558
00:44:27,608 --> 00:44:30,007
たとえ穴にたどり着いたとしても、
559
00:44:30,108 --> 00:44:32,709
それは長い道のりです
空気なしで。
560
00:44:35,907 --> 00:44:39,341
ええ、ええ。はい、そうです。
561
00:44:39,441 --> 00:44:41,474
試してみなければなりません。
562
00:44:41,574 --> 00:44:46,207
頭上を覗いてみると。
おしっこが必要です。
563
00:45:07,272 --> 00:45:08,807
- おお！
- おお！
564
00:45:08,906 --> 00:45:12,306
おお！
565
00:45:33,238 --> 00:45:35,438
- わかりますか？
- うん。
566
00:45:35,537 --> 00:45:39,537
- しかし、飛行機の痕跡はありません。
- おそらく、水中にあるでしょう。
567
00:45:42,571 --> 00:45:44,038
- ああ、待って。
- 何？
568
00:45:44,137 --> 00:45:46,437
それだったと思います。
569
00:46:00,370 --> 00:46:01,970
くそー。
570
00:46:02,070 --> 00:46:04,771
生存者に会えることを期待しています。
571
00:46:04,870 --> 00:46:06,804
まだわずかに可能性はあります。
572
00:46:09,236 --> 00:46:12,169
15 分あります。
皆さんにはそれで十分ですか？
573
00:46:20,737 --> 00:46:22,837
シエラ・オスカー10がベースへ。
574
00:46:22,936 --> 00:46:25,268
目撃の可能性あり。
偵察を開始します。
575
00:47:53,364 --> 00:47:54,931
おい。
576
00:47:55,031 --> 00:47:58,230
- おい！
- クソ、そうだ！
577
00:48:00,263 --> 00:48:02,063
くそー。
578
00:48:02,163 --> 00:48:05,630
気にしないでください、気にしないでください。
あなたはただ、ええと...
579
00:48:05,731 --> 00:48:07,597
探し続けたくなるかもしれません。
580
00:48:07,697 --> 00:48:11,063
怖いですか？
581
00:48:13,229 --> 00:48:15,697
ちょっと。
582
00:48:15,797 --> 00:48:18,129
大丈夫です
怖いよ、ローザ。
583
00:48:18,229 --> 00:48:20,329
うーん、うーん。
584
00:48:20,429 --> 00:48:23,630
怖かったのを覚えています
私があなたの年齢のとき。
585
00:48:23,730 --> 00:48:25,129
そしてそれは私の気分を良くしてくれました
知ること
586
00:48:25,229 --> 00:48:28,062
誰かがいた
私が心配していることを誰が知っていたのか、
587
00:48:28,162 --> 00:48:30,696
いつも言っていた人
正しいこと。
588
00:48:30,796 --> 00:48:32,428
誰と同じですか？
589
00:48:32,529 --> 00:48:34,029
私の母のように。
590
00:48:34,128 --> 00:48:36,395
うちのもそうですよ。
591
00:48:38,463 --> 00:48:41,928
彼女はいつも私にこう言いました
自分を信じること。
592
00:48:43,295 --> 00:48:48,128
できると思いますか
ここから出られるか？
593
00:48:49,961 --> 00:48:53,829
私はそれができると思っているだけではありません。
できることはわかっています。
594
00:48:53,928 --> 00:48:55,894
ただ見つけなければなりません
そのダイビングギア。
595
00:48:55,993 --> 00:48:58,795
- うーん、うーん。
- ここに来て。
596
00:48:58,893 --> 00:49:01,927
おい。
597
00:49:02,027 --> 00:49:03,828
パーティー好きでごめんなさい、
598
00:49:03,927 --> 00:49:06,761
でも何もない
キャビン内。
599
00:49:06,860 --> 00:49:10,027
見て、見て、
彼らは私たちを救いに来たのです！
600
00:49:12,561 --> 00:49:13,761
- おお！
- くそー。
601
00:49:13,860 --> 00:49:15,393
おい。やあ、ここにいるよ！
602
00:49:15,494 --> 00:49:17,059
おい！こっちだよ！
603
00:49:17,159 --> 00:49:19,561
- ヘルプ！
- さあ、入ってください！
604
00:49:19,661 --> 00:49:21,226
こっちだよ！
605
00:49:35,460 --> 00:49:37,660
急いで。
606
00:49:40,593 --> 00:49:43,659
何てことだ。おお！
607
00:49:48,625 --> 00:49:50,257
彼は...
608
00:50:00,725 --> 00:50:03,157
- 振り向いて！
- いいえ！
609
00:50:05,857 --> 00:50:08,691
どこですか？
610
00:50:13,323 --> 00:50:15,790
ちょっと待って、何？
611
00:50:15,889 --> 00:50:17,290
何？
612
00:50:24,023 --> 00:50:26,255
ああ、私の...
613
00:50:26,357 --> 00:50:28,289
ああ。
614
00:50:41,988 --> 00:50:44,089
- おお。
- おお。
615
00:50:50,389 --> 00:50:52,887
なんてこった。
616
00:51:07,287 --> 00:51:09,588
- おお。
- おお。
617
00:51:09,688 --> 00:51:14,053
ああ、ああ。ここ。
618
00:51:14,153 --> 00:51:16,455
他のダイバーはどこですか？
619
00:51:16,554 --> 00:51:20,654
向かっていたように見えた
飛行機の穴に向かって。
620
00:51:29,721 --> 00:51:33,786
ほら、彼は死んだんだ。
621
00:51:33,885 --> 00:51:36,052
そうでなければなりません。
622
00:51:36,152 --> 00:51:39,320
見つけなければなりません
私たち自身の出口。
623
00:51:42,852 --> 00:51:44,653
行かなきゃ、イーライ。
624
00:51:44,753 --> 00:51:47,419
見てください...
625
00:51:47,519 --> 00:51:49,884
彼らは経験豊富なダイバーです。
626
00:51:49,984 --> 00:51:52,884
ベースには私たちの座標があり、
バックアップは 1 時間離れています。
627
00:51:52,984 --> 00:51:56,353
行かなければなりません。
628
00:51:56,452 --> 00:51:58,485
コントロールに連絡してください。
629
00:51:58,585 --> 00:52:02,085
他のヒーローも確認してください
すぐにここに来てください。
630
00:52:08,518 --> 00:52:11,251
- 2人目のダイバーは…
- もし彼が飛行機に乗っているなら、
631
00:52:11,352 --> 00:52:14,651
彼はうまくいかなかった、
でも、彼のスキューバタンクを使うことはできました。
632
00:52:14,751 --> 00:52:17,218
私は推測する。
633
00:52:18,451 --> 00:52:21,751
彼の体はきっと
そこのどこかに。
634
00:52:21,850 --> 00:52:24,016
探すのを手伝ってみませんか？
635
00:52:53,915 --> 00:52:56,449
- 何か見えますか？
- わかりません。
636
00:52:56,549 --> 00:52:58,615
そう思います。
637
00:53:07,748 --> 00:53:10,248
ほら、もう一度見てみましょう。
638
00:53:10,349 --> 00:53:11,614
アヴァ！
639
00:53:21,381 --> 00:53:24,046
えー...
640
00:53:36,013 --> 00:53:37,680
-何かありますか？
- うん。
641
00:53:37,780 --> 00:53:39,547
- うん？
- そこに何かがあるよ。
642
00:53:39,647 --> 00:53:41,714
ああ！
643
00:53:41,814 --> 00:53:43,347
おい！おい！
644
00:53:45,447 --> 00:53:47,547
ジェド！一体何だ？
645
00:53:47,646 --> 00:53:49,546
- おお！
- 彼をそこから追い出してください！
646
00:53:49,646 --> 00:53:51,479
ジェド！
647
00:53:55,779 --> 00:53:58,012
- さあ、出て行け。
- 手を貸してください。
648
00:53:58,112 --> 00:54:00,112
- 大丈夫ですか？
- ふざけるのはやめてください。
649
00:54:02,612 --> 00:54:04,712
- ああ！
- ああ、くそ！
650
00:54:04,812 --> 00:54:06,812
- ジェド！
- ああああ！
651
00:54:06,911 --> 00:54:09,044
- ジェド！私の腕を取ってください！
- ジェド！
652
00:54:09,145 --> 00:54:10,611
ああ！
653
00:54:10,712 --> 00:54:13,411
ジェド！
654
00:54:13,511 --> 00:54:16,645
ああ！ああ！
655
00:54:16,745 --> 00:54:19,578
手を貸してください！
656
00:54:19,678 --> 00:54:24,411
ああ！ああ！ああああ！
657
00:54:24,511 --> 00:54:26,644
- ああ！
- おお！
658
00:54:26,744 --> 00:54:30,477
- ああ！ああ！
- さあ、早く。
659
00:54:30,577 --> 00:54:34,243
クソA！ああ、くそ。
660
00:54:34,344 --> 00:54:37,177
- こっち向いて、エヴァ。
- エヴァ、こっちだよ。
661
00:54:37,277 --> 00:54:39,610
ああ！
662
00:54:39,711 --> 00:54:41,310
ああ！ああ！
663
00:54:41,410 --> 00:54:43,875
ローザ、行ってほしい
このカーテンの後ろで。
664
00:54:43,975 --> 00:54:45,344
必ず会えるようにして、
665
00:54:45,444 --> 00:54:47,210
そしてどこにも行かないでください
水の近く。
666
00:54:47,310 --> 00:54:49,310
やってみろ！
667
00:54:49,409 --> 00:54:52,743
ああ！ああ！
668
00:54:52,842 --> 00:54:57,008
- ああ！
- わかった。わかった。
669
00:54:57,109 --> 00:55:01,509
シートベルトがいくつか必要です
それと水と包帯。
670
00:55:01,609 --> 00:55:04,575
- わかった。
- ああ！
671
00:55:08,908 --> 00:55:11,809
ああ！ああ！
672
00:55:11,908 --> 00:55:13,775
この辺に置いて、
膝の上。
673
00:55:13,874 --> 00:55:16,208
- できるだけしっかりと締めてください。
- ああ。
674
00:55:16,308 --> 00:55:18,442
わかった？引く。
675
00:55:18,542 --> 00:55:20,241
- 引く。
- ああ！
676
00:55:20,342 --> 00:55:22,641
- これも同じようにしてください。
- もっと高いところへ。
677
00:55:22,741 --> 00:55:25,208
- ああ！
- わかった、しっかり。
678
00:55:25,308 --> 00:55:29,474
- ああ！ああ！
- 大丈夫ですよ。
679
00:55:29,574 --> 00:55:33,774
ああ！ああああ！
680
00:55:33,873 --> 00:55:35,873
ああああ！
681
00:55:35,972 --> 00:55:38,341
- 今すぐやってください。
- ああ！
682
00:55:38,441 --> 00:55:41,474
ああ！ああ！どれくらいひどいですか？
683
00:55:43,407 --> 00:55:44,640
分かった、分かった。
684
00:55:44,740 --> 00:55:46,872
ああ、大丈夫だよ。
685
00:55:46,972 --> 00:55:49,872
足の感覚がありません。
686
00:55:55,971 --> 00:55:59,340
あなたは足を失いました
膝の下、ジェド。
687
00:55:59,440 --> 00:56:02,938
おい。おい。
688
00:56:03,039 --> 00:56:06,672
おい。
689
00:56:06,772 --> 00:56:08,806
それが...
690
00:56:15,439 --> 00:56:18,105
それが私の終わりです
トライアスロンの計画だよね？
691
00:56:18,205 --> 00:56:21,538
ええ、でもあなたは釘付けにするつもりです
あなたの減量目標。
692
00:56:21,638 --> 00:56:23,404
イエス、カイル。
693
00:56:30,870 --> 00:56:33,304
誰もが望む最高の相棒。
694
00:56:42,071 --> 00:56:44,770
持っていますか
毛布と枕は？
695
00:56:44,869 --> 00:56:47,737
- これがあります。
- そうそう。素晴らしい。
696
00:56:47,836 --> 00:56:51,869
そこにいます。ここ。
697
00:56:51,969 --> 00:56:55,537
いいですか、ローザ？
698
00:57:01,370 --> 00:57:02,803
大丈夫ですか？
699
00:57:02,902 --> 00:57:04,569
うーん、うーん。
700
00:57:06,003 --> 00:57:08,302
ここから出て行け。
701
00:57:08,402 --> 00:57:12,802
本当に、できるでしょうか？
702
00:57:15,502 --> 00:57:17,469
えっと？
703
00:57:17,568 --> 00:57:20,235
私はイラクでもっとひどい状況を見てきました。
704
00:57:20,336 --> 00:57:23,601
あなたにはいなかっただろう兵士
という祈りが与えられ、
705
00:57:23,702 --> 00:57:25,435
そして彼らは通り抜けました。
706
00:57:25,535 --> 00:57:29,735
あなたもそうすることができます。
707
00:57:29,834 --> 00:57:33,335
マスクを見つけなければなりません
708
00:57:33,435 --> 00:57:35,767
残りのダイビング用品
船倉の中。
709
00:57:35,866 --> 00:57:37,534
- うん？
- うーん、うーん。
710
00:57:37,634 --> 00:57:41,467
- 緑のバッグですよね？
- うーん、うーん。
711
00:57:43,801 --> 00:57:45,767
ありがとう。
712
00:57:45,866 --> 00:57:49,734
荷物置き場へのハッチ
ここを通ってます。
713
00:57:49,832 --> 00:57:52,933
わかった。ここにあります。
714
00:57:55,700 --> 00:57:57,766
行かせてください。
715
00:57:57,866 --> 00:58:00,433
- 待って！
- 浸水しています。
716
00:58:00,533 --> 00:58:03,266
これがフレアです。
717
00:58:03,366 --> 00:58:07,032
特別な荷物すべて
右側に保管されています。
718
00:58:17,799 --> 00:58:19,598
わかった。
719
00:59:45,628 --> 00:59:47,594
アヴァ？
720
00:59:49,761 --> 00:59:51,727
アヴァ？
721
01:00:08,559 --> 01:00:10,993
わかった。
722
01:00:11,093 --> 01:00:15,060
さて、マスクとウェットスーツ。
723
01:00:15,160 --> 01:00:17,492
待って。
724
01:00:17,592 --> 01:00:20,559
4つしかないよ。
725
01:00:20,659 --> 01:00:24,326
おい、おい、おい。
726
01:00:24,426 --> 01:00:27,692
私たちは決して彼を捕まえるつもりはない
ここから出て。
727
01:00:27,793 --> 01:00:30,225
彼を見てください。
728
01:00:37,858 --> 01:00:40,291
- 試してみなければなりません。
- おい。
729
01:00:40,391 --> 01:00:42,291
おい。
730
01:00:42,391 --> 01:00:45,325
おい。
731
01:00:45,425 --> 01:00:47,425
待ってください。わかった？
732
01:00:47,524 --> 01:00:51,424
あなたはいつもこう言っていたのを知っています
あなたはアラスカに行きたかったのですか
733
01:00:51,524 --> 01:00:54,157
オーロラを見るには？
734
01:00:54,257 --> 01:00:56,990
うーん、うーん。
735
01:00:57,090 --> 01:00:59,557
すぐに行きます、いいですか？
736
01:00:59,657 --> 01:01:02,524
ええ、私たちはそう言います。
737
01:01:02,624 --> 01:01:05,556
まあ、今回はそれを意味します。
738
01:01:05,656 --> 01:01:08,357
きっと彼らがすべてではない
とにかく盛り上がっています。
739
01:01:11,823 --> 01:01:13,489
ごめんなさい。
740
01:01:13,589 --> 01:01:16,589
もし私のためじゃなかったら、
あなたはこの混乱に巻き込まれないでしょう。
741
01:01:36,822 --> 01:01:38,954
もうダイバーはいない。
742
01:01:39,055 --> 01:01:41,422
時間を与えてください、ローザ。
743
01:01:47,821 --> 01:01:50,487
おお。
744
01:01:59,321 --> 01:02:01,321
アヴァ…
745
01:02:01,421 --> 01:02:03,586
ごめんなさい。
746
01:02:03,688 --> 01:02:06,654
「ごめんなさい」ってどういう意味ですか？
747
01:02:06,754 --> 01:02:09,486
ジェド？ジェド！
748
01:02:09,586 --> 01:02:12,520
ジェド、ジェド。
749
01:02:12,621 --> 01:02:16,486
ジェド、ジェド、お願いします。
750
01:02:16,586 --> 01:02:18,520
来て。
751
01:02:18,621 --> 01:02:21,386
- エヴァ。
- でも、それはあなたには効果がありました。
752
01:02:23,485 --> 01:02:25,485
来て。
753
01:02:28,552 --> 01:02:31,519
おい、おい。
754
01:02:46,585 --> 01:02:50,318
ジェド... ジェドは私を助けようとした、
そして私は彼を殺してしまいました。
755
01:02:53,084 --> 01:02:55,017
ジェド。
756
01:02:55,117 --> 01:02:57,751
あなたは私を信じてくれました。
757
01:03:02,917 --> 01:03:06,150
彼は勇敢でしたね。
758
01:03:08,183 --> 01:03:12,816
あなたはいつもとても一生懸命努力しました
勇敢であること。
759
01:03:15,784 --> 01:03:18,849
勇気が必要だったことは一度もありません。
760
01:03:20,684 --> 01:03:23,617
あなたは今、勇敢です。
761
01:03:23,717 --> 01:03:28,282
まず、母です。それから、ブランドン。
今はジェド。
762
01:03:30,583 --> 01:03:32,583
もう誰も残っていない。
763
01:03:49,947 --> 01:03:52,114
おお！
764
01:04:05,648 --> 01:04:07,847
何だって？
765
01:04:18,247 --> 01:04:22,279
水位の上昇がずっと早くなりました。
766
01:04:30,879 --> 01:04:35,079
- ここから出なければなりません...
- 速い。
767
01:04:35,179 --> 01:04:37,446
私は、思わない
今すぐこれをすべきです。
768
01:04:37,546 --> 01:04:39,412
うちは魚料理です。
769
01:04:45,680 --> 01:04:46,944
泡。
770
01:04:47,045 --> 01:04:50,378
泡を使います
ローザが言ったように。
771
01:04:50,479 --> 01:04:54,011
この缶は...使えません
呼吸するためのガス、
772
01:04:54,111 --> 01:04:57,311
でも泡を吹くことはできる
サメにとって、
773
01:04:57,411 --> 01:04:58,978
彼らを遠ざけてください。
774
01:04:59,078 --> 01:05:01,779
- かなり小さいですね。
- 効果はありますか？
775
01:05:01,878 --> 01:05:03,344
他にも缶がたくさんあります。
776
01:05:03,445 --> 01:05:05,085
そしてそれらのほとんどはダウンしています
サメと一緒に。
777
01:05:05,144 --> 01:05:07,277
- もう十分でしょう。
- たとえ対応できたとしても
778
01:05:07,377 --> 01:05:09,943
サメと一緒に、
私たちはまだ泳ぎ通らなければなりません。
779
01:05:10,044 --> 01:05:13,010
ただ手に入れなければなりません
ダイバーのスキューバタンクへ。
780
01:05:13,110 --> 01:05:15,910
- それはそこにあるはずです。
- わかった。
781
01:05:27,777 --> 01:05:30,610
大丈夫ですか？
782
01:05:30,710 --> 01:05:32,276
- それはできません。
- はい、できます。
783
01:05:32,376 --> 01:05:34,909
- それはできません。
- お手伝いします。
784
01:05:35,009 --> 01:05:38,543
いいえ、あなたは私を助けることはできません、
誰も助けてくれないから。
785
01:05:46,875 --> 01:05:48,709
子供の頃、
786
01:05:48,808 --> 01:05:51,642
父はよく私を泳ぎに連れて行ってくれました。
787
01:05:51,742 --> 01:05:55,776
そしてある日、私は...私は...
788
01:05:55,875 --> 01:05:59,609
ちゃんと底まで潜ってます
深い端の。
789
01:06:01,940 --> 01:06:04,676
しかし、困ってしまいました。
790
01:06:04,775 --> 01:06:06,775
そしてそれは...それは...
791
01:06:06,874 --> 01:06:08,708
遠すぎた
トップに戻るために。
792
01:06:08,807 --> 01:06:11,342
それで私は...私はただでした
息を止めて
793
01:06:11,441 --> 01:06:13,608
できる限り長く、
794
01:06:13,708 --> 01:06:17,206
彼が私を助けてくれることをただ願っています。
795
01:06:19,374 --> 01:06:21,708
そして彼は決してそうしなかった。
796
01:06:21,807 --> 01:06:26,508
たった今作ったばかりです
時間内に表面へ。
797
01:06:29,408 --> 01:06:32,674
どのくらいの時間しましたか
息を止めて？
798
01:06:36,407 --> 01:06:37,573
わかりません。
799
01:06:37,674 --> 01:06:41,540
そうですね、2分くらいだと思います。
800
01:06:43,706 --> 01:06:46,039
それで十分です。
801
01:06:56,138 --> 01:06:58,372
もっと必要です。
泡が多ければ多いほど、
802
01:06:58,472 --> 01:07:01,038
チャンスがあればあるほど
サメを撃退することについて。
803
01:07:14,904 --> 01:07:18,738
- ええと、それは5対1のようなものです。
- わかった。
804
01:07:46,969 --> 01:07:48,969
私には向いてないよ、エヴァ。
805
01:07:49,069 --> 01:07:52,236
学校記録を破りました
16歳の時にフロントクロールでした。
806
01:07:52,336 --> 01:07:54,403
うまくいきました
ウェットスーツなしで。
807
01:07:54,503 --> 01:07:55,636
- それらは私のためのものです。
- えー...
808
01:07:55,736 --> 01:07:57,736
ええ？ありがとう。
809
01:08:02,934 --> 01:08:06,269
ねえ、ええと、何になりたいですか？
大人になったら？
810
01:08:06,368 --> 01:08:09,368
- 動物に関係するもの。
- うん？
811
01:08:09,468 --> 01:08:11,702
たぶん獣医さん。
812
01:08:11,834 --> 01:08:15,067
あなたは何になりたいですか？
813
01:08:17,200 --> 01:08:20,568
戻ります
10月に大学へ
814
01:08:20,668 --> 01:08:22,335
そして法科大学院を卒業する。
815
01:08:22,435 --> 01:08:25,401
でも、まずはあなたを取り戻しましょう
お父さんとお母さんに、いい？
816
01:08:25,501 --> 01:08:26,933
うーん、うーん。
817
01:08:27,034 --> 01:08:31,267
それで、えー、あなたの計画は何ですか
ここから出たら？
818
01:08:31,367 --> 01:08:32,434
え、空少年？
819
01:08:32,534 --> 01:08:37,434
さて、行きます
グアダラハラに戻ります
820
01:08:37,534 --> 01:08:40,700
そして私のパートナーと結婚してください。
821
01:08:43,767 --> 01:08:48,266
次の言葉を選んでください
とても賢明ですね、アミーゴ。
822
01:08:48,366 --> 01:08:52,300
何も持っていない...
823
01:08:52,400 --> 01:08:54,865
彼が幸運な人であることを除いては。
824
01:08:56,500 --> 01:08:58,533
ここから出ましょう。
825
01:09:05,965 --> 01:09:09,097
愛してます。
826
01:09:12,499 --> 01:09:14,830
おお！
827
01:09:20,232 --> 01:09:22,064
おお！
828
01:09:22,165 --> 01:09:25,064
一体何が起こっているのですか？
829
01:09:25,165 --> 01:09:27,930
傾いています。
それを感じられませんか？
830
01:09:28,030 --> 01:09:30,298
- 落ち着いてください。
- 落ち着けとは言わないでください！
831
01:09:30,398 --> 01:09:32,829
滑り落ちてるよ、おい！
832
01:09:41,298 --> 01:09:43,397
何？それは何ですか？
833
01:09:43,497 --> 01:09:45,463
何もない。
834
01:09:51,497 --> 01:09:53,196
ああ、くそ！ああ、くそ！
835
01:09:53,297 --> 01:09:55,629
私たちは上にホバリングしています
ある種の...
836
01:10:02,928 --> 01:10:06,329
神よ、私たちを助けてください。
837
01:10:20,095 --> 01:10:22,028
行きますよ、エヴァ！
838
01:10:40,460 --> 01:10:42,193
大丈夫です。
839
01:10:42,294 --> 01:10:45,860
私たちはただ落ち着いて行動する必要があります
軽率な動きをしないでください。
840
01:10:45,959 --> 01:10:47,793
- しー。
- 私たちは計画を堅持する必要があります。
841
01:10:47,892 --> 01:10:51,060
うーん、うーん。
842
01:10:51,160 --> 01:10:53,925
ダイバーもいるだろう
そこね、大丈夫？
843
01:10:54,026 --> 01:10:55,925
彼のスキューバタンク
レギュレーターは2つ必要です。
844
01:10:56,026 --> 01:10:57,925
一つ、ローザにあげます。
845
01:10:58,026 --> 01:11:00,026
残りの私たち
もう一方を使用できます。
846
01:11:00,127 --> 01:11:02,060
大きな穴があるよ
左翼によって。
847
01:11:02,159 --> 01:11:03,760
そうやって出ていきます。
848
01:11:03,859 --> 01:11:06,792
飛行機から離れたら、
私たちは救命胴衣の紐を引っ張ります。
849
01:11:06,891 --> 01:11:10,026
やめてください...膨らませないでください
外に出るまで、いい？
850
01:11:10,126 --> 01:11:12,791
- 所有。
- スキューバタンクの空気を共有します
851
01:11:12,891 --> 01:11:14,659
地上に到達するまで。
852
01:11:14,759 --> 01:11:16,659
頑張らなければなりません。
853
01:11:16,759 --> 01:11:19,858
遠慮しないでください。わかった？
854
01:11:19,958 --> 01:11:22,759
カイル、分かりましたか？
ためらうことはありません。
855
01:11:22,858 --> 01:11:25,692
私を信じていますか？
856
01:11:37,158 --> 01:11:40,424
あなたはローザの世話をするでしょう、
そうしませんか？
857
01:11:43,224 --> 01:11:46,424
彼女のためなら何でもするよ。
858
01:11:48,591 --> 01:11:50,690
そして、私はあなたの速度を遅らせるだけです。
859
01:11:58,057 --> 01:12:01,290
いつだったか覚えていますか
私たちはよく動物園に行っていましたが、
860
01:12:01,390 --> 01:12:04,556
そしてあなたはおじいちゃんを望んでいました
前にいるために、
861
01:12:04,657 --> 01:12:07,290
そして後ろの私
後ろを見守るために？
862
01:12:09,089 --> 01:12:11,689
まあ、今はちょっとそんな感じです。
863
01:12:11,788 --> 01:12:13,756
でもおじいちゃんはここにはいない。
864
01:12:13,855 --> 01:12:17,589
でも彼はあなたを見守っています
精神的に。
865
01:12:17,689 --> 01:12:20,389
それを信じないでください。
866
01:12:22,022 --> 01:12:24,555
そしてミスター・ティブスもいる...
867
01:12:24,656 --> 01:12:27,289
そしてエヴァ。
868
01:12:31,887 --> 01:12:35,088
さて、出発の時間です。
869
01:12:37,388 --> 01:12:40,588
サメを見た瞬間、
あなたはコードを引っ張ります。
870
01:12:40,688 --> 01:12:42,521
大丈夫？
871
01:12:42,621 --> 01:12:44,954
よし、これをやってみよう。
872
01:13:03,520 --> 01:13:05,785
すべてクリアです。行けるよ。
873
01:13:05,885 --> 01:13:07,986
あなたをとても誇りに思います、ローザ。
874
01:13:10,986 --> 01:13:13,053
さあ、どうぞ。
875
01:13:14,519 --> 01:13:17,319
行く。行く！
876
01:13:17,419 --> 01:13:21,319
- さて、準備はできていますか？
- うん。
877
01:13:21,419 --> 01:13:24,419
- 3 について。
- 1...2...3.
878
01:13:28,817 --> 01:13:31,485
とても誇りに思います。
879
01:14:22,116 --> 01:14:24,082
- 準備はできたか？
- うん。
880
01:14:24,182 --> 01:14:27,715
- 準備できました。
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
881
01:15:02,147 --> 01:15:04,147
ハンク。
882
01:15:04,247 --> 01:15:06,947
ローザの世話をしてください。
883
01:15:49,944 --> 01:15:53,144
こんなことはできない！
884
01:15:53,244 --> 01:15:55,211
こんなことはできない！
885
01:21:58,360 --> 01:22:00,025
ローザ！
886
01:22:03,425 --> 01:22:05,492
ダニーロ！
887
01:22:31,324 --> 01:22:33,491
ローザ！
888
01:22:42,357 --> 01:22:44,590
ヘルプ！
889
01:22:44,690 --> 01:22:47,089
ヘルプ！ここ！
890
01:22:47,189 --> 01:22:48,888
ここで助けてください！
891
01:23:43,487 --> 01:23:45,354
他に誰かいますか？
892
01:23:47,520 --> 01:23:49,354
ナナ？
893
01:24:12,051 --> 01:24:15,585
おじいちゃんはティブスさんが欲しいと言った
彼が困っていたら一緒に。
894
01:24:17,619 --> 01:24:19,719
そして私にはもう彼は必要ありません。
895
01:24:19,851 --> 01:24:22,150
わかった。
896
01:24:48,317 --> 01:24:50,416
救出作戦基地、
897
01:24:50,516 --> 01:24:51,983
シエラオスカー10です。
898
01:24:52,083 --> 01:24:54,123
知事に娘に伝えてください
そこから抜け出した。
899
01:24:54,216 --> 01:24:56,882
奇跡ですが、彼女は出てきました。
900
01:24:56,983 --> 01:24:59,383
生存者は計3名。
901
01:25:46,080 --> 01:25:50,447
♪ああ、あなたはそれを許可しました、
任せる、任せる♪
902
01:25:50,547 --> 01:25:53,913
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
903
01:25:54,013 --> 01:25:57,714
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
904
01:25:57,813 --> 01:26:01,079
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
905
01:26:01,180 --> 01:26:03,280
♪ 奥へ進んでいくよ、友よ♪
906
01:26:03,380 --> 01:26:05,512
♪ずっと泳ぎます♪
907
01:26:10,045 --> 01:26:12,212
♪ずっと泳いでね♪
908
01:26:18,944 --> 01:26:23,612
♪ああ、あなたはそれをさせました、私はそれをさせました、
手放しましょう♪
909
01:26:26,378 --> 01:26:31,211
♪ああ、あなたはそれを許可しました、
任せる、任せる♪
910
01:26:33,545 --> 01:26:37,245
♪ここを越えたら、行きます
発電所みたいに電気♪
911
01:26:37,345 --> 01:26:41,010
♪ だってここを過ぎたら、
ありのままの自分を見せてあげる♪
912
01:26:41,111 --> 01:26:44,910
♪ 川は流れなければならない、
毎日やってますよ♪
913
01:26:45,010 --> 01:26:47,611
♪ 悩みを泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪
914
01:26:47,711 --> 01:26:49,143
♪みんな離れて♪
915
01:26:49,244 --> 01:26:52,143
♪ 気持ちはそこにある、
でも愛は消えてしまった♪
916
01:26:52,244 --> 01:26:55,711
♪使い切ってしまいました、
でも、ずっと続いてました♪
917
01:26:55,809 --> 01:26:59,143
♪ 川は流れなければならない、
毎日やってますよ♪
918
01:26:59,244 --> 01:27:02,410
♪ 悩みを泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪
919
01:27:02,509 --> 01:27:06,009
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
920
01:27:06,110 --> 01:27:09,343
♪ 深くまで行くよ、友よ、
そうだね♪
921
01:27:09,443 --> 01:27:11,576
♪みんな離れて♪
922
01:27:23,741 --> 01:27:25,176
♪ほら、この先♪
923
01:27:25,275 --> 01:27:28,275
♪力で休みます
頑張ってね♪
924
01:27:28,375 --> 01:27:31,841
♪過去は過去、
時間は戻せませんよ♪
925
01:27:31,940 --> 01:27:35,408
♪ 川は流れなければならない、
流れ去らなきゃ♪
926
01:27:35,508 --> 01:27:38,674
♪ 悩みを泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪
927
01:27:38,773 --> 01:27:42,275
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
928
01:27:42,374 --> 01:27:46,075
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
929
01:27:46,174 --> 01:27:49,140
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪
930
01:27:49,241 --> 01:27:52,641
♪ 深くまで行くよ、友よ、
そうだね♪
931
01:27:52,740 --> 01:27:56,107
♪今回は♪
932
01:27:58,839 --> 01:28:01,440
♪ずっと泳いでね♪
933
01:28:07,106 --> 01:28:12,340
♪ああ、あなたはそれをさせました、私はそれをさせました、
手放しましょう♪